Tell Me More: Intermediate/tell me more intermediate .bin/ANG20008/GLOSSARY/HUN.TXT

Text File | 1999-09-01 | 16KB | 1 lines

Invitingto invitemeghφvFriendsfriendbarßtCookingto cook(meg)f⌡(z)aegy (hatßrozatlan nΘvel⌡)MealmealΘtkezΘsΘtelandΘssmegLayingto lay the tablemegterφti az asztalttheaazTableYouyoutetΘgedtititeket÷nhavedecidedto decide(el)d÷ntto-hoz-hez-h÷z-ra-re-nak-nek-ighogycallto call(fel)hφvyour(az ÷n)... -e(az ÷n)... -ja(az ÷n)... -je(a te)... -d(az ÷n)... -aKathleento have sb over for dinnerßthφv(ott) vmt vacsorßraher⌡t (n⌡nem)husbandfΘrjoverfordinnerhasjustcsakΘpp(en)answeredto answervßlaszolphonetelefonwouldliketo like (to)szeret (vmt csinßlni)to have dinnervacsorßzikwith-val-vel-nßl-nΘlusminketbennⁿnketnekⁿnkmiCouldcantudkΘpescometo come(meg)j÷nmegΘrkezikelj÷nWouldseeto seelßtfelfog(meg)Θrt(meg)nΘztonightma esteJustjust a minuteegy pillanatminuteCanholdto hold onkapaszkodikkitarttart (telefonvonalat)onsecondmßsodpercLetmeengemaskto ask(meg)kΘrdez(meg)kΘrJohnGogo aheadfolytasdrajtaaheadI'llIΘnwaitto wait (for)vßrYesyesigenhe⌡ (hφmnem)tooszintΘnist·lzottanWe'dwemiloveto love (to)szeretimßd (vmt csinßlni)OkayokayokΘWillhalfhalf past sevenfΘl nyolcpastsevenbeto bevanlΘtezikallall rightrendbenrightat-on-en-÷n-nßl-nΘl-neightnyolco'clockx o'clockx ≤ramaketo makecsinßlkΘszφtteszitazaztsee you (soon)hamarosan talßlkozunkthenakkorazutßnWe'llthereottIt'llnicerendeshelyesszΘpasas soon asamintsoonByebye for nowakkor szianowWe'renotnem (segΘdigΘkkel)doingto do(meg)tesz(meg)csinßlanythingsomethingvalamiWeGoodgoodj≤lookingto look forward toalig vßr vmtremΘlforwardseeingSeesee you tonight(akkor) este talßlkozunksee you later(akkor) kΘs⌡bb talßlkozunklaterbyebye (-bye)sziaArethey⌡kazokcomingthey'reto have (got) to(modal aux.)kellmuszßjstartto start(el)indul(el)kezd(⌡dik)beindulcookingmostmostanbutdewhatmimitmilyenmifΘleareto be going to do(vmt) meg fog tennigoingcookHumdidn'tthinkto thinkhiszgondol(kodik)vΘlof-b≤l-b⌡lk÷zⁿl-r≤l-r⌡lthat< those >az(t)aki(t)amelyik(et)Don'tto havevan (vknek vmje)kapanysomenΘhßnynΘmelyvalamibeefmarhah·sthat'smiatt-Θrt-ra-re(id⌡n) ßttomorrow'stomorrowholnapvacsorawe'llthoughtcouldmeat(meat) stewp÷rk÷ltstewDochopschop(h·s)szeletperfectt÷kΘleteswilldoesn'tfish< fish >halh·s (ennival≤)isI'msurebiztosThey'dI had betterjobban tennΘm, ha...betterLet'shopeI hope soremΘlemsoWhatshouldshall(segΘdige a j÷v⌡ kifej.) fogdogoto gomegyhaladk÷zlekedikgrilledroston sⁿltgrillezetttomatoestomato< tomatoes >paradicsomRicericerizsCabbagecabbagekßposztahadlastm·lt(leg)utols≤timeid⌡id⌡szak(id⌡)pontpotatoespotato< potatoes >krumpliburgonyaUghNotpreferto preferel⌡nybe rΘszesφtel⌡bbre helyezroastsⁿltpecsenyeAnddessertdesszertdon'tknowto knowabout-r≤l-r⌡lk÷rⁿlfel⌡lbaketo bakesⁿtsⁿlcaketorta(Θdes) sⁿtemΘnytΘsztachocolatecsokolßdΘThere'sthere isvanenoughelΘgelegend⌡iceice creamfagylaltcreamin-ban-ben-ba-be-on-en-÷nfreezermΘlyh√t⌡Wellwellnoshßtsz≤valtwokett⌡dessertsin caseabban az esetbenesetΘncaseburnto burnelΘgetOhmiddlek÷zΘp(s⌡)wintertΘlfruitgyⁿm÷lcssaladsalßtahelpto helpsegφtpeelto peel(meg)hßmozgetto get(meg)kapszerezveszmegΘrtvßlik (vmvΘ)bignagyterjedelmessaucepanserpeny⌡to go and getelmegy Θs elhozbreadkenyΘrThebakerpΘkclosedzßrvatodaymaanelectricelektromospeelerhßmoz≤Itworkto workdolgozikm√k÷dikverynagyonpeeler'sleftbal(oldali)drawerfi≤k (b·torΘ)NononemNothingnothing . . . ever . . .soha semmieverworksthis< these >ezkitchenkonyhaThatnextk÷vetkez⌡ChristmaskarßcsonypresentajßndΘkIfifhaamennyibenhogyhatellto tell(el)mondwhereholfindto find(meg)talßlIt's-on-en-÷n-n-ßn-Θn-re-radraineredΘnyszßrφt≤ (csepegtet⌡tßlcßs)Isn'tdishwashermosogat≤gΘpOnrackßllvßnyfi≤ktart≤GotAhAsas . . . asolyan ... mintlonghossz·onionsonionhagymaworryto worryagg≤dikwon'tneedto needszⁿksΘge van vmrekellwasforgettingto forgetelfelejtmegfeledkezika fewegypßr(egy)nΘhßnyfewwho'swho(a)ki(t)layto layhelyezteszrakfektettableasztalAskTonycan'tHehearto hear(meg)hallButDidpleasekΘremto get sth readyvmt elkΘszφtreadyleaveto leave(el)hagyelmegy(el)tßvozikcomputerszßmφt≤gΘponeegypercWhywhymiΘrthavingfriendssegφtsΘgAgainagainmegintismΘtBecausebecausemertmivelfatherapabusy(el)foglaltmust÷sszesmind(en)egΘsz(en)teljes(en)to help outkisegφtoutBehappyboldogWhere'stableclothasztalterφt⌡IncupboardszekrΘnydrierszßrφt≤(gΘp)Whichwhichmely(ek)(a)melyik(et)amiplatesplatetßnyΘrputto put outkiteszelolt (lßngot)whitefehΘronesAnybßrmelyakßrmivalamibßrmidinner platelapostßnyΘruseto use(fel)hasznßlalkalmazstripedcsφkosI'vealreadymßr(is)glassesglass< glasses >pohßrusualszokßsossmallkiskicsiapr≤kevΘswinebornapkinsnapkinszalvΘtabluekΘkWhicheverwhicheverbßrmelyiketpaperpapφrcsend(es)nyugodtthem⌡ketazokatHavelookedto look(meg)nΘzlßtsziktekintdiningdining roomebΘdl⌡roomhallhallThey'restillmΘg mindigcarkocsiaut≤cellarpinceon (the) top ofvmnek a tetejΘntopsinkmosogat≤HerehereittideGetto get outkiveszkimegycorkscrewdug≤h·z≤to putrakteszhelyezeverythingmindenfinej≤szΘpfinomThankthank youk÷sz÷n÷mthere'smissinghißnyz≤lookssalts≤pepperbors⌡r÷lt paprikaTurnto turn downelzßrvisszautasφtdownheath⌡(sΘg)forr≤sßgYou'reto be rightigaza vanThisburningalwaysmindigforgotburntodaΘgettIskΘszNothing'snothingsemmimeal'sdisasterkatasztr≤faproblemsproblemproblΘmaWhat'swhat's wrongmi a bajwrongmeat'sovercookedto overcookt·lf⌡(z)elΘg(et)dressing(salßta)÷ntetsoursavany·here he comesitt j÷n(meg)ΘrkezikGiveto giveadodaadßtaddrinkto drinkiszikwhileaddigamφgmφgmik÷zbenmialattsortto sort outkivßlogatelrendezmegoldTelltruthigazsßgrestaurantΘttereminvitedexcusementsΘgkifogßsovercookfreezeto freezemegfagyfagyasztturnhateto hateki nem ßllutßlgy√l÷lundercookto undercooknem f⌡z/sⁿt meg elΘggΘloseto lose(el)vesz(φ)tmeltto melt(fel)olvasztto turn upfelcsavarfeler⌡sφtuphangto hang upfelakasztkΘs⌡bbsweetΘdesfreeszabadingyenbelowalattalullentalßfoundearlierearlykorßncookedmegf⌡ttelkΘszⁿltskinb⌡r (emberen, ßllaton)giftcertainto be all rightrendben vannot . . . evermΘg sohawantsto want (to)akarkφvßn≤hajtwe'daroundk÷rⁿlmaybe(meg)leheta littleegy kicsitlittlewe'rebothmindkett⌡reallyigazßntΘnylegval≤banafternoondΘlutßnkezdetvegetariansvegetarianvegetßrißnusmy(az Θn) -m(az Θn) -am(az Θn) -em(az Θn) -om(az Θn) -÷mto have gotvan vmjevan (vknek vmje)vankellgotideasidea÷tletgondolatdeliciousfinompompßscakespassto pass(ßt)ny·jtßtmegylargestlargetßgasnagyit'speelingmakeseyeseyeszemwaterto water(meg)locsol(meg)÷nt÷zstingto stingmegcsφpmegsz·r (fullßnkkal)Danielforgeta lot (of)soklotmunkam√invitingto invite sb over for dinnerßthφv vkt vacsorßratoo much< too many >t·l sokmuchvinegarecetto look like·gy nΘz kiinsteadehelyettdoesthe oneaz az egyFishorvagyboiledf⌡ttslowlylassansimmeringto simmerlass· t√z÷n f⌡Toovensⁿt⌡ (t√zhelyrΘsz)removeto removeeltßvolφtvegetablesvegetablez÷ldsΘgAdeepmΘlypanlßbasserpeny⌡handlefoganty·sheetleped⌡spreadto spreadterφtterjed(el)terⁿlszΘttßrßtkeresztⁿlfelettvΘget Θrtto dineebΘdelvacsorßzikΘtkezikpiecedarabmaterialanyagusedwipeto wipe(le)t÷r÷lmegt÷r÷llipslipajakSaladsaucemßrtßssz≤szsettleto settleelrendez(⌡dik)megßllapodikletelepedikmatterdologtΘmaanyagsolveto solvemegoldmegfejtoldtwistedto twist(meg)csavarmetalfΘmopeningto open(ki)nyitbottlesbottleⁿvegCookeddryszßrazMeatfrom-t≤l-t⌡l-b≤l-b⌡l-r≤l-r⌡lcowtehΘnPuddingpuddingpudingdish< dishes >tßlΘtelfogßsedΘnyservedto serveki/felszolgßlafterutßnvm nyomßncheesesajtColdcoldhidegstoragetßrolßscompartmentfⁿlkerekeszChildrenchild< children >gyerekrefuseto refusevisszautasφteatto eateszikMachinemachinegΘpcleaningto cleantisztφtcutleryev⌡eszk÷z(÷k)foodΘtelΘlelemennival≤offki(kapcsolt)-r≤l-r⌡lk÷zⁿltßvoli-t≤l-t⌡lnumber platerendszßmtßblawashing-upmosogatßsGreatgreatnagyszer√nagydecidePotatoesOrlovelyszΘpcsinoshelyesnagyszer√MakeYou'vealsoisszintΘnsorryto be sorrysajnßlelnΘzΘstbocsßnatot kΘrplayingto playjßtszikat the momentpillanatnyilagmomentComeQuickquickgyorsfⁿrgeevenmΘgs⌡tburnedNevernever mindannyi baj legyenmindlet'salmostmajdnemHemingway'sbooksbookk÷nyvreadto read(el)olvasredpirosv÷r÷sbeenamfinishedto finishelkΘszφtbefejez(⌡dik)elkΘszⁿlfinishfinisheseacheach otheregymßstothersince≤tahaven'tseenhasn'tsawmustsobligedto oblige(le)k÷telezhurryto hurry (up)sietto come overßtj÷n'llthanmint-nßl-nΘltryto trykipr≤bßlmegk≤stolmegkφsΘrel(meg)pr≤bßlf⌡zΘsI would ratherΘn inkßbb...ratherinkßbbwoodfa (Θpφt⌡anyag)wouldn'tbetter . . . (than)jobb(an)...(mint)meansto meanjelent (jelentΘse van)gondolΘrtshortr÷vidalacsonyHoldHangCooktwentyto be on one's way·tban van (vhovß)waySorrykeepwaitingat homeotthonhomelunch< lunches >ebΘdupstairsfelfelΘ a lΘpcs⌡na fels⌡(bb) szintenbathroomacidsavany·savasmintolyan·gyhasonl≤lemoncitromSourVerysaltys≤sChocolateBoilingboiling hott√zforr≤hotFreezingfreezingdermeszt⌡(en)hidegforbiddento forbidmegtiltyou'redietdiΘtaSticksstick of celeryzellerszßrceleryFreshExercisebikesbikebringaSugar-freesweetspresentsElectricpeelersFurfurbundacoatsPuppiespuppy< puppies >kutyak÷ly÷kkittensJewelleryjewelleryΘkszerekHolidaysWestWest IndiesNyugat-IndiaIndiesNewcarsimpatientlyimpatienttⁿrelmetlenhappilylookCan'tstandto standßllMustdashto dashrohanWon'tstayto staymaradlongerBoredto be bored stiffhalßlosan unatkozikstiffAsleepasleepalvabillabongaustr.holtßg (foly≤Θ)kettle(teavφzforral≤) kannateapotteßskannacoffeepotkßvΘskannaknifeforkvillasoupflowerywashingwashing machinemos≤gΘpmainmain coursef⌡Θtelcoursestartersstarterel⌡Θtelteatea towelkonyharuhatowelbathrobefⁿrd⌡k÷penycarpetsz⌡nyegsummersummer dress< summer dresses >nyßri ruhadressbottle openerⁿvegnyit≤openerscrewscrew toplecsavarhat≤ tet⌡emptyⁿresfreshmilktejmuttonjuhh·srumprump steakramsztek(marha)fart⌡,steakbarbecuegrillsⁿt⌡grillpartirostonsⁿltsmokedsmoked salmonfⁿst÷lt lazacsalmoncauliflowercauliflower cheesesajtos karfiolshepherd'sshepherd's pieburgonyßval egybesⁿt÷tt vagdalt h·spiecottagecottage pieburgonyapⁿrΘvel egybesⁿt÷tt vagdalt h·scarrotsßrgarΘpacherry< cherries >cseresznyeraspberry< raspberries >mßlnaapplealmaGrannyGranny Smithangol almafajtaSmithparsleypetrezselyemcinnamonfahΘjnutmegszerecsendi≤gingergy÷mbΘrcrispsburgonyasziromhashhash brownskrumplis hasΘbrownsmayonnaisemajonΘzmustardmustßrhorseradishtormaDneeDmiDDleDrainerDinnerDessertOUrOOmcOOkcOUldwOUldlOOkingszobaKraCKsinKeXCuseCorKsCrewWforWardWaitWorkWorryWinePhelPPaPerPeeler'sPlatesOUEsAUcepanthOUghtsmAlldrAwersORtAAhAlfcARglAssesfAthercAn't< halves >fΘlvmnek a feleLsaLadwe'LLgriLLedLikeLeftseeIngsInkfIshmInUtebUsYYYourstEWfEWcompUterUsualAIrIghtrIcedrIerdIninginvItedMtheMMeal'ssoMethingtoMorrow'stoMatoes-ban-ben-ba-be-on-en-npubspubkocsmabus< buses > or < busses >buszstopsto stopmegßllleßllabbahagy< there are >subjecttΘmatßrgyeveryonemindenkitalkto talkbeszΘl(get)weatherid⌡(jßrßs)Indeedindeedval≤bantΘnylegigazßnpoliticianspoliticianpolitikuscalmlyhiggadtannyugodtanUnfortunatelyunfortunatelysajnospoliticspolitikasky< skies >Θg(bolt)quicklygyorsanszaporßnbecometo become(vmlyennΘ) lesz/vßlikovercastbor·sfelh⌡smenacingfenyeget⌡Whenwhen(a)mikorthunderstormzivatar mennyd÷rgΘsselstrikesto strike(le)csapⁿtΘst mΘrsztrßjkolfillsto fill witht÷ltbet÷ltfelt÷lt vmvellightvilßgosfΘnyrumblingsrumblingz·g≤korg≤z·gßsd÷rgΘskorgßsd÷rg⌡Flashesflash of light (-ning)< flashes of light (-ning) >villßmfΘnyilluminateto illuminatebevilßgφtkivilßgφtmegvilßgφtcountrysidevidΘktßjweathermenweatherman< weathermen >meteorol≤gusspendto spendt÷lt (id⌡t)k÷lt (pΘnzt)yearsyearΘvstudyingto studytanulmßnyoztanul vmtmanagedto managekezelirßnyφtvezetintΘzexplainto explain(meg)magyarßzkifejtstormsstormviharhappento happen(meg)t÷rtΘnikmegesikbankbank holidaymunkaszⁿneti napholidaysseasidetengerpartinto-ba-becountry< countries >vidΘktßjorszßgYou'dgondol(kodik)hiszvΘlMothermotheranyaNaturenaturetermΘszetneversoha(sem)checksto checkellen⌡rizdatedßtumid⌡pontmegbeszΘlt talßlkoz≤beforemiel⌡ttazel⌡ttwateringgardenkertthunder(menny)d÷rgΘslightningvillßmafraidto be afraidfΘlvmt⌡l tartTheyfatalvΘgzetessorsszer√hideto hide(el)rejtb·jtat(el)takarleplez(el)rejt⌡zikunderalßalatttheir(az ⌡...) -uk(az ⌡...) -ⁿk(az ⌡...) -juk(az ⌡...) -jⁿkbedsbedßgynightΘjΘjjelΘjszakaesteimpressionbenyomßshatßsdaynap (24 ≤ra)estimateto estimatemegbecsⁿlfelbecsⁿlsaccoldistancetßvolsßgtßvbyßltal-t≤l-t⌡lutßnszerint-nßl-nΘl-ra-re-val-velcountingto count(meg)szßmolszßmφtbetweenk÷z÷ttk÷zΘthunderboltvillßmcsapßsyou'dflyto flyszßllrepⁿlkitesßrkßny (papφr)Adultsadultfeln⌡tthoweverbßrmennyirebßrhogyakßrhogyliveslife< lives >Θletfallto fall in lovebeleszeretamimely(ek)(a)melyik(et)nΘmelyvalaminΘmiegypßrsayto say(el)mondkimondbeingstruckThereseasonsseasonΘvszakszezonrainsto rain(es⌡) esikmoremore . . . (than)t÷bb mintoftengyakrans√r√nspringtavaszautumn⌡sz (Θvszak)examplepΘldashowersshowerzßporzivatarzuhanyfrequentgyakoriRainraines⌡arriveto arrive(meg)Θrkezikmegj÷nsuddenlyhirtelenegyszer csakdisappearto disappearelt√niktentφzsecondsbizonyosbiztosplacesplacehelyhelysΘgworldvilßgduringalattk÷zbenvmnek folyamßnmonsoonmonszuncentimetrescentimetrecentimΘterwarmmelegto fall(le)esiklezuhan (ßr)mindegyikwatersgroundtalajf÷ldterⁿletsoiltalaj(term⌡)f÷ldricherrichgazdagazutßnakkoryieldsto yieldhoz (termΘst, pΘnzt, stb.)ßtengedabundantlyabundantb⌡sΘgeskiad≤sexplainsequatorialegyenlφt⌡icountriesverdantz÷ld n÷vΘnyzetben gazdagHoweverabsencehißny(zßs)tßvollΘtvφzleadsto leadvezet (vhovß)vezet (f⌡n÷kkΘnt)droughtaszßlyszßrazsßgdifficultnehΘzsunnap (Θgitest)meetto meettalßlkozikmegismerkedikrainbowszivßrvßnyappearsto appearmegjelenikfelt√niklßtszikTraditiontraditionhagyomßnytradφci≤saysgoldaranyendvΘgbefejezΘsmostlegt÷bbthesenaturaltermΘszetiphenomenaphenomenon< phenomena >jelensΘgtⁿnetto last(id⌡ben) tarthossz·hosszanHopdisappearedannyi baj legyensebajcsakradiantsugßrz≤airleveg⌡coolercoolh√v÷sh√sklasszluminosityfΘnyessΘgfΘnyer⌡(ssΘg)brighterbrightfΘnyesragyog≤derⁿlt (Θg)to go outkimegyelmegy sz≤rakoznitaketo take advantage ofkihasznßlja az alkalmatadvantagesunglassesnapszemⁿvegsuncreamnapolajnaptejumbrellaeserny⌡anothertovßbbi·jabbmßsikakßrmivalamibßrmibßrmelyrejoiceto rejoice÷rvendezik÷rⁿlmivelmiutßnmerthiszknowscomesPoliticsSportsportsportcinemamozitheatreszφnhßzArtartm√vΘszetilluminatesLightningUFOsUFOuf≤Matchesmatch< matches >gyufameccshozzßill⌡Fireworksfireworkst√zijßtΘkFiresfiret√zExplosionsexplosionrobbanßschildrenas wellszintΘnisThunderPresentsjelenjelenlegijelenlev⌡SweetsΘdesaranyosΘdessΘgHidingHomeworkhomeworkhßzi feladatresponsiblefelel⌡snoisezajz÷rejWindwindszΘlSnowsnowh≤Hurricanehurricaneorkßnhurrikßnleaddesertsivatagdry upkiszßradelapaddriedto dry(meg)szßrφtmegszßradDrysunshinenapsⁿtΘssameazonosegyez⌡ugyanaztornado< tornadoes > or < tornados >tornßd≤orkßnAnGoldleprechaun(═rorsz) man≤koboldLotslots (of)sokegy csom≤rengetegmoneypΘnzgoldenarany-aranysßrgaaranyfΘny√keykulcspuddlepocsolyat≤csausuallyrendszerintt÷bbnyireßltalßbanMorefloodßradßsßrßrvφzwetvizesnedvesvideovide≤mihelytamintarrivedHappinesshappinessboldogsßg÷r÷mSpringAutumnWinterSummernyßrmorningreggelAtat nightΘjjel